关于 “Opera 比 IE 快十倍” 的说明

	[多图]即将发布的Microsoft Of…		让我穿过那道"墙"! 畅游网络应…
	主动防御！瑞星杀毒2008抢先评…		速度超快 Discuz! 6.0.0试用手…
	奇虎举证:各杀毒软件均报CNNIC…		Google Earth 4.2加入繁体中文…
	专业防护！瑞星防火墙2008测试…		挂载RAR文件从认识到爱上WinM…
	让你冲浪随心所欲如何访问被封…		轻装上阵！江民杀毒软件2008速…
	VMware Fusion苹果版全程图解(…		VMware Fusion苹果版全程图解(…
	从菜鸟出发!征服高清详细评测全…		VS2008和ASP.NET 3.5使用之初体…
	[多图]Ubuntu 7.04 初体验		东风吹战鼓擂下载软件你选谁?
	若隐若现 Windows XP DirectX …		GPRS上网全攻略
	主流杀毒软件Vista兼容性横评		基于IRF的网络管理和业务管理解…
	83个美丽的Wordpress主题		软交换网络中的关键路由技术详…
	不只是换肤?Windows Mobile 6 …		css教程–十步学会用css建站(全…
	巧妙设置路由预防网络频繁掉线		打造网络管理七大绝技
	CorelDRAW X3 Service Pack 2 …		重温经典:回归 Live Messenger…

Www.ChinaBeta.Cn 更新时间：2008-1-15 阅读次数：

【ChinaBeta.Cn 网盟学院】

最近有一篇题为 “Opera CTO:新版浏览器速度将达到IE十倍” 的文章在网上广为流传,引起了大家的反感和误解,这不是我们所希望看到的.
这篇文章在国内的翻译应当是赛迪,随后被投递到CB,广为流传.这里首先纠正一个中文翻译的问题:
Jon S. von Tetzchner 是 Opera CEO,而 CTO 是 Håkon Wium Lie

原文在此:http://www.pcmag.com/article2/0,2704,2247692,00.asp,可能需要代理

对于 Opera 比 IE 快十倍的说法,CEO 的原话是:“Some tests show it will be twice as fast [as the previous version]. Some tests even show it's as much as 10 times faster than Internet Explorer.”
由原话中我们可以知道,Opera 只是在某些测试中比 IE 快十倍,而不是所有情况下都能够快十倍(当然这也是我们所期望看到的^_^).
下面看一张 DOM Animation 测试的图:

图中 9.5 和 IE7 之间的速度差异非常明显

这里的速度测试,测试的是浏览器引擎的渲染速度,而不是页面的下载速度

前者是由严谨的代码,高效的算法决定的,后者则是由物理网络以及 ISP 的带宽分配所决定

渲染速度包括各种 Scripts、CSS、表格、图片、正则等等页面元素的解析

渲染速度与测试平台以及硬件配置有关,某些浏览器针对某个平台也有优化

此类速度测试可以找到很多,有兴趣的朋友可以自己找来玩玩 :)